2007年03月28日
思いやりの心
私の気持ちは伝わってますか・・・？
あなたの気持ちは伝わってますか・・・？
犬の十戒
１．My life is likely to last ten to fifteen years．
私の一生は10～15年くらいしかありません。
Any separation from you will painful for me.
ほんのわずかな時間でもあなたと離れていることは辛いのです。
Remember that before you buy me．
私のことを飼う前にどうかそのことを考えてください。
２． Give me time to understand what you want of me．
私が「あなたが私に望んでいること」を理解できるようになるまで時間が必要です。
３．Place your trust in me- it's crucial to my Well-being.
私を信頼して下さい......それだけで私は幸せです。
４．Don't be angry at me for long and don't lock me up as punishment.
私を長時間叱ったり、罰として閉じ込めたりしないで下さい。
You have your work，your entertainment and your friends．
あなたには仕事や楽しみがありますし、友達だっているでしょう。
I have only you．
でも……私にはあなただけしかいないのです。
５．Talk to me sometimes．
時には私に話しかけて下さい。
Even if I don't understand your words, I understand your voice when it's speaking to me．
たとえあなたの言葉そのものはわからなくても、私に話しかけているあなたの声で理解しています。
６．Be aware that however you treat me, I'll never forget it.
あなたが私のことをどんな風に扱っているのか気づいて下さい。私はそのことを決して忘れません。
７．Remember before you hit me that l have teeth that could easily crushthe bones of your hand
but that I choose not to bite you．
私を叩く前に思い出して下さい。私にはあなたの手の骨を簡単に噛み砕くことができる歯がある
けれど、私はあなたを噛まないようにしているということを。
８．Before you scold me for being uncooperative，obstinate or lazy，
ask yourself if something might be bothering me.
私のことを言うことをきかない、頑固だ、怠け者だとしかる前に
私がそうなる原因が何かないかとあなた自身考えてみて下さい。
Perhaps I'm not getting the right food，or I've been out in the sun too long
or my heart is getting old and weak．
適切な食餌をあげなかったのでは？日中太陽が照りつけている外に長時間放置していたのかも？
心臓が年をとるにつれて弱ってはいないだろうか？などと
９．Take care of me when I get old ; you, too, will grow old
私が年をとってもどうか世話をして下さい。あなたも同じように年をとるのです。
１０．Go with me on difficult journeys．
最期の旅立ちの時には、そばにいて私を見送ってください。
Never say, "I can't bear to watch it ." or " Let it happen in my absence."
「見ているのがつらいから」とか「私のいないところで逝かせてあげて」
なんて言わないでほしいのです。
Everything is easier for me if you are there．
あなたがそばにいてくれるだけで、私にはどんなことでも安らかに受け入れられます。
Remember，I love you．
そして........どうか忘れないで下さい。私があなたを愛していることを。
なかなか難しい事だけれど、犬に限らず、
人に対しても、相手の立場になって考える事は大切ですね。
いろいろと考えさせられる文章です。。。思いやりの心ですね。
『説得する』とか、『納得させる』とかをよく使う人がいるけど、
そんなエラそうな言葉は声に出さずに胸の中に仕舞っておけ！と
私は言いたい。
ブログの内容も色々な意味で一辺倒にならないように気をつけたいと思います・・・
あなたの気持ちは伝わってますか・・・？
犬の十戒
１．My life is likely to last ten to fifteen years．
私の一生は10～15年くらいしかありません。
Any separation from you will painful for me.
ほんのわずかな時間でもあなたと離れていることは辛いのです。
Remember that before you buy me．
私のことを飼う前にどうかそのことを考えてください。
２． Give me time to understand what you want of me．
私が「あなたが私に望んでいること」を理解できるようになるまで時間が必要です。
３．Place your trust in me- it's crucial to my Well-being.
私を信頼して下さい......それだけで私は幸せです。
４．Don't be angry at me for long and don't lock me up as punishment.
私を長時間叱ったり、罰として閉じ込めたりしないで下さい。
You have your work，your entertainment and your friends．
あなたには仕事や楽しみがありますし、友達だっているでしょう。
I have only you．
でも……私にはあなただけしかいないのです。
５．Talk to me sometimes．
時には私に話しかけて下さい。
Even if I don't understand your words, I understand your voice when it's speaking to me．
たとえあなたの言葉そのものはわからなくても、私に話しかけているあなたの声で理解しています。
６．Be aware that however you treat me, I'll never forget it.
あなたが私のことをどんな風に扱っているのか気づいて下さい。私はそのことを決して忘れません。
７．Remember before you hit me that l have teeth that could easily crushthe bones of your hand
but that I choose not to bite you．
私を叩く前に思い出して下さい。私にはあなたの手の骨を簡単に噛み砕くことができる歯がある
けれど、私はあなたを噛まないようにしているということを。
８．Before you scold me for being uncooperative，obstinate or lazy，
ask yourself if something might be bothering me.
私のことを言うことをきかない、頑固だ、怠け者だとしかる前に
私がそうなる原因が何かないかとあなた自身考えてみて下さい。
Perhaps I'm not getting the right food，or I've been out in the sun too long
or my heart is getting old and weak．
適切な食餌をあげなかったのでは？日中太陽が照りつけている外に長時間放置していたのかも？
心臓が年をとるにつれて弱ってはいないだろうか？などと
９．Take care of me when I get old ; you, too, will grow old
私が年をとってもどうか世話をして下さい。あなたも同じように年をとるのです。
１０．Go with me on difficult journeys．
最期の旅立ちの時には、そばにいて私を見送ってください。
Never say, "I can't bear to watch it ." or " Let it happen in my absence."
「見ているのがつらいから」とか「私のいないところで逝かせてあげて」
なんて言わないでほしいのです。
Everything is easier for me if you are there．
あなたがそばにいてくれるだけで、私にはどんなことでも安らかに受け入れられます。
Remember，I love you．
そして........どうか忘れないで下さい。私があなたを愛していることを。
なかなか難しい事だけれど、犬に限らず、
人に対しても、相手の立場になって考える事は大切ですね。
いろいろと考えさせられる文章です。。。思いやりの心ですね。
『説得する』とか、『納得させる』とかをよく使う人がいるけど、
そんなエラそうな言葉は声に出さずに胸の中に仕舞っておけ！と
私は言いたい。
ブログの内容も色々な意味で一辺倒にならないように気をつけたいと思います・・・
Posted by 幹太郎 at 00:16│Comments(10)
│映画・DVD・本
この記事へのトラックバック
成功コーチであるジェームス・スキナーの言葉です。
成功－ジェームス・スキナー 【名言集＠成功者たちの告白】at 2007年04月02日 14:41
この記事へのコメント
|
|
まさに昨日私同じこと考えてました。 自分の理解していることを誰かに説明するとき、相手の気持ちを考えずに物事を話すと全く伝わりませんよね。 でも、相手の気持ち考えて話すとちゃんと話し相手も理解してくれる。 それは、お互いに使う言語が違う場合でも気持ちだけで伝わります。 思いやり、忘れそうで忘れてはならない言葉だね。 |
Posted by みちこ at 2007年03月28日 16:10
|
|
みちこさん その通りですね。 言葉そのものよりも、大体、表情とか話し方で相手の気持ちは伝わってきますよね。 僕も思いやりの気持ちを忘れないようにしたいと思います。 |
Posted by 幹太郎 at 2007年03月28日 22:41
|
|
私は笑われるのは苦ではない。『周りから反対され馬鹿にされ、仲間が離れて頼れる人がいなくなり、居場所も無くただ遠くへ、１から始まる新たな世界へ、やってやるさ！やれば出来る子なんだから。』 この内容は幹太郎は知ってるでしょ？ 今日、正式に？トップを譲る事&これ以上貴方達に関わらない事を伝えてきたよ。 一応、上の文に似せて心境を書いてみました！ |
Posted by 大ちゃんさん at 2007年03月28日 23:30
|
|
大ちゃんさん まぁ、いろいろとあったと思いますが、トップとして結果も歴史も残したし、これからの大きな糧になると思うので、自信を持って良い事だと思います。長い間、ご苦労さまでした。 今度、断髪式、違うや・・・引退セレモニーを開催したいと思いますので、宜しくお願いします！ |
Posted by 幹太郎 at 2007年03月28日 23:49
|
|
断髪式？ マゲを残しておけばよかったな！ 松山のチャンネーに囲まれながら、やりたかったな。 |
Posted by 大ちゃんさん at 2007年03月29日 00:10
|
|
大ちゃんさん 松山のチャンネーはおじいさんになっても会えるから焦らないで下さい。 チャンネー？あなた、どこの業界ですか？ 先ずは、お嫁さんを探そう！できる範囲で協力はしたいと思います。 ところで、何の話かわからなくなってますが、 私の気持ちは伝わってますか・・・？ あなたの気持ちは伝わってますか・・・？ |
Posted by 幹太郎 at 2007年03月29日 09:26
|
|
気持ちかぁ… 君のは分かるが、女性の気持ちは分からんばい！ |
Posted by 大ちゃんさん at 2007年03月29日 11:22
|
|
「犬の十戒」 初めて読んだけど、とてもいい内容だね。 |
Posted by 金太郎 at 2007年03月30日 01:01
|
|
こんにちは。 トラックバックありがとうございました。 「犬の十戒」という本を初めて知りました。 素晴らしい日記をありがとうございます。 |
Posted by カズ at 2007年04月03日 11:14
|
|
カズさん こちらこそ、ありがとうございます！ 今後とも宜しくお願い致します。 |
Posted by 幹太郎 at 2007年04月05日 17:17
画像一覧 
